检索结果-南通市图书馆

作者：张桐黑龙江大学

学位级别：硕士

本次翻译实践报告的文本选自《女性主义译者研究:译作和出版中的交叉行动主义》(Towards a Feminist Translator Studies:Intersectional Activism in Translation and Publishing)的第四章“风险:与陆上行舟出版社一起转变权力动态”(R... 详细信息

本次翻译实践报告的文本选自《女性主义译者研究:译作和出版中的交叉行动主义》(Towards a Feminist Translator Studies:Intersectional Activism in Translation and Publishing)的第四章“风险:与陆上行舟出版社一起转变权力动态”(Risk:Shifting power dynamics with Fitzcarraldo Editions)。该文本主要介绍了陆上行舟出版社在女性主义译作出版过程中采取的风险策略。该出版社通过选择具有不同背景的译者,并尝试让这些译者参与翻译作品出版的全过程,以达到多元化的效果。希望通过对该文本的翻译为女性主义译者和出版商提供指导和支持,以提高出版决策的公平性,促进社会的包容性、平等性和文化多样性。根据原文本的特点和在翻译过程中遇到的问题,译者从词汇的翻译以及长句的翻译两个方面开展案例分析,对于词汇的翻译,译者采用加注法、引申法、转换法以及增译法;对于英语长句的翻译,译者采用包孕法、切断法、拆离法以及重组法;希望本次翻译实践所采用的翻译方法能够为学术著作的翻译提供一定的借鉴和指导。

关键词：女性主义词汇的翻译长句的翻译引申法重组法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

日本天皇汉诗研究

日本天皇汉诗研究

作者：赵光怡上海师范大学

学位级别：硕士

基于模糊限制语的致股东信信任建构研究 ——以世界五百强企业为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于模糊限制语的致股东信信任建构研究 ——以世界五百强企业为例

作者：张琨俞黑龙江大学

学位级别：硕士

致股东信通常置于企业年报的开头部分,是企业高层管理人员写给股东的一封信,通常对公司全年的经营状况进行介绍,其内容不仅展现经营业绩,也包含业高层管理者对于未来的展望,因此具有很强的互动性。模糊限制语作为一种重要的语言资源,正... 详细信息

致股东信通常置于企业年报的开头部分,是企业高层管理人员写给股东的一封信,通常对公司全年的经营状况进行介绍,其内容不仅展现经营业绩,也包含业高层管理者对于未来的展望,因此具有很强的互动性。模糊限制语作为一种重要的语言资源,正确使用可以使交际双方增加会话的灵活性,降低负面风险,有利于维护面子,并促进双方高效沟通和维持关系的发展。本文基于Mayer的可信性模型提出的三个维度,分别为能力、诚信和善意。根据致股东信中的模糊限制语所在的语境分析每个维度最常用的模糊限制语、统计其词频及占比,并分析每个维度最常用的模糊限制语及其实现的话语策略。通过研究发现,在世界五百强企业致股东信中,从可信性模型的能力、善意和诚信维度出发,其常出现的模糊限制语为情态助动词、实义动词和试探性认知动词;企业从能力维度进行信任建构时通常使用情态助动词,在善意维度进行信任建构通常选用试探性认知动词和不定程度副词,而从诚信维度进行信任建构,在致股东信中常出现不定程度形容词、尝试性连接动词、近似形容词和试探性认知动词;企业在进行信任建构时常使用话语策略分别为细致的监督者、态度自信和关注发展形势等。

关键词：企业致股东信模糊限制语信任建构话语策略可信性模型

说服传播理论视角下高校毕业典礼校长致辞的传播效果研究 ——以黑龙江大学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

说服传播理论视角下高校毕业典礼校长致辞的传播效果研究 ——以...

作者：刘迎黑龙江大学

学位级别：硕士

着眼于新媒体社交平台,各高校的毕业典礼以形式与内容的多样化受到大众极高的关注度,近年来获得了大量的转载和评论,并一度成为热搜的主要对象。与此同时,毕业典礼致辞也逐渐成为各相关领域的主要研究议题。本研究以黑龙江大学2023届毕... 详细信息

着眼于新媒体社交平台,各高校的毕业典礼以形式与内容的多样化受到大众极高的关注度,近年来获得了大量的转载和评论,并一度成为热搜的主要对象。与此同时,毕业典礼致辞也逐渐成为各相关领域的主要研究议题。本研究以黑龙江大学2023届毕业典礼校长致辞为素材,选取观看过致辞的师生群体为主要研究对象,分析讨论高校毕业典礼校长致辞的传播效果及传播策略。本文以说服传播理论和传播效果的三个层面为基础,通过问卷法对受众群体展开调查。最后,从传播效果的三个层面系统提出了提高毕业典礼校长致辞传播效果的策略。研究发现黑龙江大学校长致辞在认知、态度和行为三个方面均存在较好的传播效果,但仍存在互动性不够、受众自愿转载意识不强等问题。在现实意义层面,研究可以有策略地帮助指导致辞类文本尤其是高校典礼校长致辞类文本的撰写,有助于提升此类文本的传播效果。此外,在学术层面也有助于深化国际传播相关理论的研究,挖掘潜在价值。

关键词：传播效果传播策略校长致辞说服传播毕业典礼

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

明代江南茶诗研究

明代江南茶诗研究

作者：张婧宜上海师范大学

学位级别：硕士

AI and Education in China（Chapter 7）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

AI and Education in China（Chapter 7）英汉翻译实践报告

作者：毛志康黑龙江大学

学位级别：硕士

中国既是教育大国又是科技强国,教育和科技的碰撞影响着未来发展方向。本次翻译实践报告以《人工智能与中国教育》(AI and Education in China)第七章的内容展开,从术语和句子转换翻译为切入点进行分析,探讨复合词术语的翻译策略,并通... 详细信息

中国既是教育大国又是科技强国,教育和科技的碰撞影响着未来发展方向。本次翻译实践报告以《人工智能与中国教育》(AI and Education in China)第七章的内容展开,从术语和句子转换翻译为切入点进行分析,探讨复合词术语的翻译策略,并通过对同义术语的识别来实现术语翻译准确性、可读性和透明性的标准。以翻译转换理论为主体,克服中英文语言特征差异对翻译造成的困扰,从而提升译文流畅度,避免欧化汉语现象;通过结构转换提升译文的可读性与趣味性,提高译文整体翻译质量。本次翻译实践内容能够进一步普及人工智能在教育领域的应用方式并促进智能化时代对中国传统教育理念的创新。希望能为后续研究人员提供一定参考,也希望其中案例分析部分能为以后同类领域的翻译提供理论和技巧上的参考和借鉴。

关键词：人工智能与教育术语翻译翻译转换理论结构转换

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

明代闲适诗研究

明代闲适诗研究

作者：林岩岩上海师范大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

广州市金沙洲地区地面塌陷特征及危险性评价

广州市金沙洲地区地面塌陷特征及危险性评价

作者：卢丹美成都理工大学

学位级别：硕士

金沙洲位于未来广佛都市圈的中心地带，是广州市来往于佛山、南海的重要出入口。地面塌陷是金沙洲近年来地质灾害的主要类型之一，尤其是武广客运专线抽排地下水引发的多处岩溶塌陷。塌陷的发生已造成金沙洲内建筑物(路面、房屋、道路等... 详细信息

金沙洲位于未来广佛都市圈的中心地带，是广州市来往于佛山、南海的重要出入口。地面塌陷是金沙洲近年来地质灾害的主要类型之一，尤其是武广客运专线抽排地下水引发的多处岩溶塌陷。塌陷的发生已造成金沙洲内建筑物(路面、房屋、道路等)变形开裂，使国民经济遭受严重损失，给人民生活带来严重影响。论文研究了金沙洲地区地面塌陷的影响因素及塌陷特征，并对金沙洲地区进行危险性等级分区。其分区图可作为金沙洲发展规划、土地利用、基础设施布局和环境安全战略的依据。论文通过研究查明了金沙洲岩溶地面塌陷产生的地质环境条件，揭示了金沙洲岩溶发育规律和地面塌陷分布规律，全面系统地研究了金沙洲地面塌陷特征，分析地形地貌、地层岩性、地质构造、岩溶发育程度、土洞发育程度、地下水水力特征、人类工程活动对金沙洲岩溶塌陷的影响。研究发现岩溶、土洞的发育主要受基岩岩性、构造的控制。金沙洲地区岩溶、土洞主要发育于石磴子组(Cds)、壶天组(C2+3ht)中厚层状灰岩上及构造断裂带两侧。研究区钻孔揭露岩溶钻孔444个，而土洞仅揭露82个，可见岩溶发育与土洞发育不成正比。在揭露的82个土洞中仅18个土洞底部基岩发育溶洞，由此可见岩溶并不是土洞发育的唯一流通路径，土洞形成的控制因素具有多样性。研究中还发展金沙洲地区地面塌陷主要影响因素为武广客运专线隧道施工抽排地下水，地面塌陷基本发生在隧道施工抽排地下水水期间，抽水结束塌陷停止。塌陷的分布具有明显的空间特征，塌陷随着以1﹟竖井为中心的地下水降落漏斗的不断扩大逐渐向外发展，由近及远发育的特征。论文首先选取了岩溶塌陷主要影响因子：岩溶发育条件(基岩岩性、线岩溶率、地质构造)、地下水动力条件(水力坡降、距漏斗中心距离水位、与基岩面距离)、覆盖层条件(土层结构、土层厚度)3个条件共8个因子构建了危险性评价的指标体系。再次应用MODFLOW模拟武广铁路客运专线隧道施工抽水量为3500m/d与2000m/d条件下地下水流场的时空变化，并得出这两种抽水工况的水力坡降和地下水位与基岩面的距离。通过渗透变形实验取得临界坡降值，从而得出水力坡降的分区评价准则。最后应用ArcGIS分别采用泰森网格法、反距离加权方法、普通克里格法等空间插值法对点文件进行处理，生成区文件进行评价，将金沙洲地面塌陷灾害危险性分为4个等级：基本稳定级、次不稳定级、不稳定级、极不稳定。根据抽水量2000m/d危险性综合评价图得出：基本稳定级主要分布在金沙洲南部和东南部，分布面积最广，占总面积的52.04%;次不稳定级主要分布在金沙洲北部和中部，占总面积的22.27%;极不稳定级主要分布在隔田，务农，永澄，峰洲等地区，占总面积的19.80%;不稳定级分布在新社区、金沙中学、沙凤村、浔峰圩、金沙洲小学等人口密集的地区、岩溶强发育区(石磴子组(Cds))、沿断裂带附近，占总面积的5.92%。基本稳定区发生岩溶地面塌陷灾害的可能性很小，作为市政、城建部门在规划设计时应优先考虑的地区。极不稳定区发生岩溶塌陷灾害的可能性最大，且该区位于经济繁华，人口密集地段，市政及城建部门应对该区重点规划防治，合理调整地下水的开采布局，以防止灾情进一步恶化。

关键词：岩溶塌陷地下水数值模拟层次分析法危险性评价

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

锦屏一级水电站建基岩体结构特征分析

锦屏一级水电站建基岩体结构特征分析

作者：钟林君成都理工大学

学位级别：硕士

锦屏一级水电站枢纽区两岸山体雄厚,谷坡陡峻,基岩裸露,河谷为典型的深切“V”型峡谷,两岸谷坡相对高差达1500～1700m。岩层走向与河流流向基本一致。岩层走向与河流流向基本一致,坝区左岸为反向坡,大致EL.1800m以上由砂板岩构成,EL.18... 详细信息

锦屏一级水电站枢纽区两岸山体雄厚,谷坡陡峻,基岩裸露,河谷为典型的深切“V”型峡谷,两岸谷坡相对高差达1500～1700m。岩层走向与河流流向基本一致。岩层走向与河流流向基本一致,坝区左岸为反向坡,大致EL.1800m以上由砂板岩构成,EL.1800m以下由大理岩构成,存在f5、f8、f38-2、f38-6等大小断层、层间挤压带溶蚀夹泥裂隙等不良地质构造;右岸为顺向坡,地层岩性主要为大理岩,存在f13、f14断层和绿片岩夹层等软弱结构面,锦屏一级混凝土双曲拱坝是世界第一高拱坝,坝高305m,坝顶高程1885m,右岸拱坝和左岸拱坝EL.1600～1730m高程直接建于岩基上,左岸拱坝在EL.1730～1885m高程建于混凝土垫座上。岩体内层面、层间挤压错动带、断层及节理裂隙发育,左岸局部地段顺坡中陡倾裂隙较为发育,右岸面裂隙的发育程度较高。坝址区节理裂隙按成因可归为原生和构造两类。原生结构面主要是砂板岩和薄至中厚层大理岩中的层面,以及绿片岩中的片理面。构造型节理裂隙,以陡倾角为主,其发育程度与岩性、层厚和构造部位密切相关,具一定区段性。总体上具有以下特征:坚硬的大理岩和变质砂岩中节理比相对较软的板岩及绿片岩中更为发育;中薄层大理岩中节理比厚层块状大理岩中发育;左岸岩体中节理比右岸更为发育。为了更好的评价坝基岩体质量,应进一步查明坝区结构面类型以及分级,了解各软弱结构面的具体工程地质特征以及对岩体结构的影响,通过大量的现场精测调查与统计分析,并结合三维激光扫描等手段,弄清坝区不同部位不同岩级岩体的RQD、块度、Jv等结构参数指标和结构面的方位、形态、开度、风化情况等工程地质特征等,从而能更好的划分两岸建基岩体的结构类型,这对高拱坝开挖边坡的稳定性、坝肩岩体的抗滑稳定性的评价有至关重要的作用。因此,正确的描述工程区的岩体结构特征,对锦屏水电站工程的勘探、设计和施工具有重要的指导意义。本文在全面系统地认识坝区的地形地貌、地层岩性、地质构造、风化卸荷、地下水及地应力状态等地质条件,了解建基面岩体所处的特定地质环境的基础上,对建基岩体结构特征进行评价,具体研究内容及成果如下:(1)了解了坝区岩体以及结构面的物理力学性质与参数,弄清了坝区岩体结构类型划分的标准。(2)坝区内存在的主要软弱结构面类型有断层及挤压带、溶蚀夹泥裂隙、风化绿片岩,根据现场调查结构,总结了各软弱结构面的工程地质特征以及对建基岩体结构产生的影响并提出了相应的建议。(3)根据坡面开挖揭示的地质条件结合现场实测,得到了与岩体结构相关的节理方位、起伏粗糙、风化程度、开度、充填、迹长、体积节理数Jv、岩体质量指标RQD、岩体块度指数RBI等的量化指标,根据建基面测线法的调查结果,发现了RQD、RBI两者之间具有较好的相关性,根据RBI～RQD对应关系,并结合各个岩级RBI的统计结果,提出了各个岩级的RBI评价指标。(4)对锦屏一级坝区的基体裂隙在不同地质单元、不同工程部位的发育分布规律进行研究,阐明了各岩体结构类型的分布区域。(5)鉴于锦屏一级水电站开挖范围大,裂隙揭露充分,为裂隙迹长研究提供了一个很好的场地,根据现场已开展的大量检测资料,通过应用验证研究,验证现有的迹长估计模型。

关键词：建基岩体软弱结构面岩体结构迹长

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于体裁的大学英语学术写作评价标准研究

基于体裁的大学英语学术写作评价标准研究

作者：王天予黑龙江大学

学位级别：硕士

为适应我国高等教育发展的新形势,大学英语逐渐从基础英语转向学术英语。大学英语学术写作作为英语教学的重要组成部分已成为当今外语教学的重点研究对象，相应的对于大学英语学术写作评价标准的研究已提到日程。基于体裁的大学英语学... 详细信息

为适应我国高等教育发展的新形势,大学英语逐渐从基础英语转向学术英语。大学英语学术写作作为英语教学的重要组成部分已成为当今外语教学的重点研究对象，相应的对于大学英语学术写作评价标准的研究已提到日程。基于体裁的大学英语学术写作评价标准研究旨在探索建立和完善一个全面、客观、科学、准确、能够符合社会发展需求的学术写作评价标准。研究设计坚持理论和实际相结合的原则，主要以能力理论、体裁理论和写作评价理论为基础，利用文献研究、文本分析及需求分析等方法同时借助于Coh-Metrix3.0和SPSS16.0描述统计软件作为数据支撑。首先通过国内外需求分析确定我国大学英语学术写作的任务，在此基础上通过文献分析提出关于我国大学英语学术写作评价标准的评价维度，同时建立两个主要的小型语料库(样本语料库和描述语料库)，在理论和实证交叉论证的基础上提出我国大学英语学术写作评价标准框架。本研究的主要研究成果为：第一，确定了大学英语学术写作的任务。第二，制定出针对已确定的学术写作任务的评价标准。这也正是文本研究的创新点，也希望该评价标准能够为大学英语学术写作教学和学生写作能力发展路径提供一定的参考。

关键词：大学英语学术写作体裁分析评价标准